martes, 25 de marzo de 2014

Adán Buenosayres 1 / 3


Misa tridentina. Relato y descripción de las partes de la Misa, en un único párrafo.


  "Por senderos montañeses y huellas de cabras has ascendido hasta el viejo monasterio levantado en plena soledad. Una razón de arte, y no un motivo piadoso, te ha guiado en aquel ascenso matutino. Y al entrar en la capilla desierta se deslumbran tus ojos: frescos y tablas de colores paradisíacos, bajorrelieves adorables, maderas trabajadas, bronces y cristalerías gozan allá la inmarcesible primavera de su hermosura. Y estás preguntándote ya quién ha reunido, y para quién, tanta belleza en aquel desierto rincón de la montaña, cuando una fila de monjes negros aparece junto al altar y se ubica sin ruido en los tallados asientos del coro. Y te asustas, porque sólo te ha guiado una razón de arte. No bien el Celebrante inicia la aspersión del agua, los del coro entonan el Asperges. La casulla roja, con su cruz bordada en oro, resplandece luego sobre el alba purísima que viste aquel mudo sacrificador: en su antebrazo izquierdo cuelga ya el manípulo rojo sangre como la casulla. Y cuando el Celebrante sube las gradas del altar lleno de florecillas rojas, los monjes de pie cantan el Introito. A continuación los Kiries desolados, el Gloria triunfante, la severa Epístola, el Evangelio de amor y el fogoso Credo resuenan en la nave solitaria. Y escuchas desde tu escondite, como un ladrón sorprendido, porque sólo te ha guiado una razón de arte. Ofrecidos ya el pan y el vino, una crencha de humo brota en el incensario de plata; y el Celebrante inciensa las ofrendas, el Crucifijo, las dos alas del altar; devolviendo el incensario al acólito, recibe a su vez el incienso y lo agradece con una reverencia; en seguida el acólito se dirige a los monjes y los inciensa, uno por uno. Y sigues atentamente aquella estudiada multiplicidad de gestos cuyo significado no alcanzas; y, no sin inquietud, piensas ya que tan solemne liturgia se desarrolla sin espectador alguno y en un desierto rincón de la montaña, tal una sublime comedia que actores locos representasen en un teatro vacío. Pero de súbito, cuando sobre la cabeza del Celebrante se yergue la Forma blanca, te parece adivinar allí una presencia invisible que llena todo el ámbito y en silencio recibe aquel tributo de adoración, la presencia de un Espectador inmutable, sin principio ni fin, mucho más real que aquellos actores transitivos y aquel teatro perecedero. Y un terror divino humedece tu piel, y tiemblas en tu escondite de ladrón; porque sólo te ha guiado una razón de arte".


Leopoldo Marechal, Adán Buenosayres (1948), Libro V, parte I.



---> Establecer el punto de vista. Justificar. 



 

La Noche de Navidad de 1886, Paul Claudel (escritor francés, 1868 - 1955), llegó a la Catedral de Notre Dame, en París, motivado también por "una razón de arte". Más tarde, él mismo reconocería en Dios no solo la Verdad Suprema sino la Suma Belleza, que la sagrada liturgia le mostraba en destellos.

Ver más:

http://buenosairesyargentina.blogspot.com.ar/2014/06/paul-claudel.html 

domingo, 23 de marzo de 2014

Cervantes , Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega


El 23 de abril es el Día Internacional del Libro, en conmemoración de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega, ocurridas supuestamente el 23 de abril de 1616.


Pero aunque se acepta la misma fecha para conmemorar la muerte de los tres escritores, los fallecimientos no ocurrieron el mismo día.

  • Cervantes murió el 22 de abril de 1616, de acuerdo al calendario gregoriano, y fue enterrado el día 23.

  • Shakespeare murió el 23 de abril de 1616, de acuerdo al calendario juliano (que corresponde al 3 de mayo del calendario gregoriano).

  • La fecha de muerte del Inca Garcilaso de la Vega es incierta, pero se la enmarca entre entre los días 22 al 24 de abril de 1616.

Para leer más:
http://www.periodismoindependiente.es/cultura/libros/ni-shakespeare-ni-cervantes/ 


Miguel de Cervantes Saavedra



William Shakespeare



Inca Garcilaso de la Vega


El calendario gregoriano es oficial en casi todo el mundo. Debe su nombre a su promotor, el papa Gregorio XIII. En 1582, este calendario sustituyó al juliano, instaurado en el año 46 a.C. por Julio César.

El arreglo del calendario surgió en cumplimiento de uno de los acuerdos del Concilio de Trento: ajustar el calendario para eliminar el desfase acumulado desde el Concilio de Nicea (año 325), que en 1582 ya rondaba los 10 días.

sábado, 22 de marzo de 2014

Calles porteñas

Nombre de las calles

La calle Monte Egmont, donde vivió Leopoldo Marechal y su Adán Buenosayres, actualmente se llama Tres Arroyos. Otras calles y avenidas también han cambiado su nombre.

Este libro de Alberto Gabriel Piñeiro releva la nominación antigua y actual de las calles de Buenos Aires:

Las calles de Buenos Aires. Sus nombres desde la fundación hasta nuestros días (2003).







Es notoria la secularización del espacio urbano. Antiguamente predominaba el sentido religioso en el nombre de las calles; progresivamente se ha ido perdiendo, hasta desaparecer casi por completo.


Más información  

--> Barrios, calles y plazas de la ciudad de Buenos Aires. Origen y razón de sus nombres (Alberto Gabriel Piñeiro).

--> Nombres antiguos y actuales de algunas calles de Buenos Aires. Planos (siglos XVIII y XIX):


viernes, 21 de marzo de 2014

Leer y escribir en internet


La lectura en pantalla no es igual a la lectura en papel; la escritura también requiere ajustes. Algunas claves.


En contextos digitales:

  • La lectura lineal no siempre es la regla. Se tiende a “escanear” buscando palabras clave, subtítulos o viñetas, especialmente en textos expositivos. Usualmente se salta de párrafo en párrafo.

  • Se valora la claridad y la sencillez en la presentación de los contenidos. El uso del lenguaje y el diseño de la página deberían ajustarse preferentemente a este patrón. Frecuentemente la información importante se presenta al comienzo del texto. Conviene ser conciso.

  • El uso del hipertexto es un recurso valioso. Con los enlaces internos (que llevan a otra página del mismo dominio) la información extensa puede segmentarse. La escritura en capas da profundidad al texto sin recargar el campo de lectura.

  • Los hipervínculos enriquecen la experiencia de lectura. Los enlaces externos (que llevan a cualquier otro sitio de le red) también son un recurso propio de la redacción web. El enlace de direcciones de hipertexto puede brindar un servicio al lector.

Estas características básicas de la lectura en internet pueden aprovecharse para repensar la escritura en la red. Es conveniente ofrecer a los lectores digitales textos accesibles mediante palabras clave, organizados con viñetas, con la información jerarquizada, con un lenguaje sencillo y un aprovechamiento productivo del hipertexto.

 
Algunos libros sobre este tema:


Cómo escribir para la web.
Autor: Guillermo Franco, periodista colombiano. Centro Knight para el periodismo de las Américas (Universidad de Texas).
Año: 2012

Descarga gratuita del libro en formato pdf:





Escribir en internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales.
Autores: Fundéu BBVA – Fundación del Español Urgente. Director de la edición: Mario Tascón (periodista español).
Editorial Galaxia Gutemberg.
Disponible en papel y en ebook.
Año: 2012.

 

Los sonidos del español

Fonética

Simulador de sonidos del español. Incluye la variedad rioplatense.

http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html

 

Mapa de Argentina

Mapa oficial de la República Argentina


Desde 2010 (Ley N° 26651), por iniciativa de la Fundación Marambio y colaboradores, el mapa oficial de la Argentina muestra el Sector Antártico en su real proporción en relación con el sector continental e insular.

La versión anterior del mapa oficial de la República Argentina mostraba el Sector Antártico en un pequeño recuadro a la derecha, en una escala diferente, y a simple vista ofrecía una dimensión irreal de la Antártida Argentina.

Esa visión, alejada de la realidad, atentaba contra nuestros legítimos derechos soberanos sobre los territorios antárticos.

Dada la importancia y trascendencia histórica y geopolítica que tiene la región para nuestra Nación, y con el fin de poder apreciar las auténticas dimensiones territoriales de la Antártida, es importante la difusión y utilización del mapa bicontinental de la República Argentina.

Argentina es un país Américo-Antártico y tiene fundamentos para reivindicar su soberanía sobre la correspondiente porción antártica:

  • Presencia argentina hace más de un siglo
  • El hecho de haber sido el único ocupante del Continente Antártico por cuarenta años
  • El hecho de haber sido argentina la primera base en la Antártida (la de las Islas Orcadas del Sur desde 1904)
  • El hecho de continuar siendo aún hoy el Estado que mantiene mayor cantidad de bases permanentes en el Continente: Orcadas, Carlini (ex Jubany), Esperanza, Marambio, San Martín y Belgrano II.

Mapa Bicontinental de la República Argentina:


File:MAPA BICONTINENTAL REPUBLICA ARGENTINA.jpg


Información Adicional
Fundación Marambio. Texto completo de la Ley N° 26651, Fundamentos, Imágenes del Mapa Bicontinental y comparación con la versión anterior: