Letra,
métrica, rima, división silábica, pronunciación (fonética) y
partitura:
Esta
es de loor de Santa María por todas las gracias que nos
concede.
Vara de Jessé, ¡quién te supiese alabar como mereces y tuviese inteligencia para decir cuanto padeces por nosotros!
Pues Tú, ¡oh María! siempre estás rogando, noche y día, por nosotros para que, pues caminamos aquí pecando y obrando el mal -lo que Tú mucho detestas- tu Hijo no quiera, en el momento del Juicio, tener en cuesta nuestros extravíos.
Vara
de Jessé, ¡quién te supiese alabar como mereces y tuviese
inteligencia para decir cuanto padeces por nosotros!
Y mucho más, siempre estás porfiando por apartarnos del demonio quien, sonsacándonos, nos tienta constantemente con los viles placeres; pero Tú nos proteges y nos amparas y a él lo ahuyentas.
Vara
de Jessé, ¡quién te supiese alabar como mereces y tuviese
inteligencia para decir cuanto padeces por nosotros!
Estás operando por nosotros hermosos y prodigiosos milagros, a mi entender, y corrigiéndonos y pacientemente soportándonos, jamás nos olvidas, y, porfiando, nos defiendes del demonio a quien atemorizas.
Vara
de Jessé, ¡quién te supiese alabar como mereces y tuviese
inteligencia para decir cuanto padeces por nosotros!
Y abajando a los soberbios de lo alto y elevando en dignidad a los humildes, acrecentando y proveyéndolos de tus santos dones.
Por lo tanto, a Ti me encomiendo y me someto, pues no les fallas a los tuyos.
Vara
de Jessé, ¡quién te supiese alabar como mereces y tuviese
inteligencia para decir cuanto padeces por nosotros!
 |
| Árbol de Jessé (ícono bizantino) |
El
Árbol de Jessé es el nombre que tradicionalmente recibe el árbol
genealógico de Cristo, a partir de Jessé, padre del rey David.
En el Nuevo Testamento se parte de David para llegar a José. El Evangelio apoya así la profecía de Isaías: Saldrá un vástago del tronco de Isaí (Jesé), y un retoño de sus raíces brotará (Is. 11,1)
San Jerónimo hizo que la vara fuera virga (que efectivamente es vara, pero también virgen), con lo que sale una vara, que es la Virgen, y de ella un retoño, que es Jesús.