a.
Obras
1.
Al que madruga, Dios lo ayuda.
(Es buen hábito comenzar el día temprano) ---> el
refrán opuesto es:
No
por mucho madrugar amanece más temprano.
(No es bueno ser ansioso).
2.
Hace más el que Dios ayuda que el que mucho madruga.
(No hay que confiar en las propias fuerzas: todo nos viene de Dios).
3.
Nadie es profeta en su tierra.
(Sobre los frutos del apostolado).
4.
Obras son amores y no buenas razones.
(El amor se demuestra con obras, no con palabras o ideas).
5.
Quien da primero, da dos veces
(refrán opuesto a : Quien
pega [ofende]
primero, pega dos veces.
Valor de la iniciativa y de la intención).
6.
La caridad bien entendida empieza por casa.
(La verdadera caridad se aplica también a quienes están más cerca
de nosotros: a propios, antes que a extraños).
7.
Cuando la limosna es grande, hasta el santo desconfía.
(Hay que desconfiar de la “generosidad” interesada: cuando
alguien da, pero para conseguir otra cosa).
8.
Desvestir un santo para vestir otro.
(Se relaciona con las imágenes de santos que son figuras de vestir.
Cuando una persona le quita a alguien para darle a otro, se dice que
“desviste un santo para vestir otro”).
 | |
| San José y el Divino Niño salen en procesión. Imágenes de vestir. |
b.
Providencia
9.
El hombre propone y Dios dispone.
(Los anhelos del hombre están subordinados a la voluntad de Dios).
10.
Lo que Dios da, para bien será.
(Confianza en la Providencia).
11.
Tiremos por acá, tiremos por allá; lo que Dios quiera será.
(Intentar lograr los objetivos, confiando en la Providencia).
12.
Acá y allá, Dios dirá.
(La Providencia lo alcanza todo).
13.
Cuando Dios cierra una puerta, abre una ventana.
(Confianza en la Providencia ante la adversidad).
14.
Todos los bienes de Dios nos vienen.
(Debemos todo a la Providencia de Dios).
15.
Con lluvia y con sol, Dios es el Creador.
(Dios es providente, en las buenas y en las malas).
16.
Quien en Dios confía, será feliz algún día.
(Tarde o temprano, en esta vida o en la otra, la confianza en Dios
alcanza el premio).
17.
A quien no tiene padre ni madre, Dios le vale.
(Confianza en la Providencia, en toda adversidad).
18.
No hay mal que por bien no venga.
(Confianza en la Providencia, aun en la adversidad).
19.
Bien que de Dios no viene se deshace como la nieve.
(Desconfianza en las cosas del mundo, cuando no están ordenadas o no
son lícitas).
c.
Peticiones
20.
Lo que Dios no quiere, el santo no puede.
(Intercesión de los santos: Dios es quien concede las gracias).
21.
Dios me dé morena con gracia y no rubia lacia.
(Anhelo basado en un estereotipo cultural. Se pide una mujer sencilla
y agraciada, y no una que puede ser bonita, pero sin donaire).
22.
Si tu mujer te dice que te eches por un tejado abajo, pídele a Dios
que [ella] esté abajo.
(Cuando la mujer busca el mal del hombre -”que se arroje del
techo”-, irónicamente se espera para ella algo peor).
23.
De mujer libre, Dios me libre.
(Se pide a Dios que aleje a las mujeres liberales).
24.
Al santo que está de moda, van las mujeres todas.
(Referido a la devoción “interesada” a los santos de moda).
25.
Pide a Dios y a los santos, pero echa abono a tus campos.
(Además de rezar, hay que poner los medios para alcanzar las gracias
que se piden).
26.
A Dios rogando, y con el mazo dando.
(La vehemencia y la severidad son lícitas cuando están
justificadas).
d.
Debilidad y fortaleza
27.
Dios aprieta pero no ahoga //
Dios aprieta pero no ahorca.
(Referido a las pruebas de la vida y a las fuerzas que Dios nos
concede para soportarlas).
28.
El ocio no queda impune; quien no trabaja, que ayune.
(El ocio es origen de vicios. Hay que santificar el tiempo en que no
se trabaja).
29.
El que no se consuela es porque no quiere.
(En la tristeza e incluso en la desolación, siempre cabe un
consuelo. Pero hay que cooperar y buscarlo donde conviene hallarlo,
no en las criaturas: contemplar el dolor a la luz de la Providencia).
30.
Dios perdona al que culpa llora.
(Valor del arrepentimiento ante Dios).
31.
Cada uno es como Dios lo hizo, y aun peor muchas veces.
(El hombre puede empeorar sus condiciones naturales, si no se
esfuerza en combatir sus defectos e inclinaciones).
32.
Cuando Dios da la llaga, da la medicina.
(Santificarse en las pruebas. Dios da las fuerzas).
33.
Dios castiga a los malos, aunque no a palos.
(Nada queda impune, aunque parezca que los malos triunfan en el
mundo).
34.
Dios da frío de acuerdo al vestido.
(Las pruebas no son superiores a nuestras fuerzas).
35.
Hay de todo en la viña del Señor.
(Referencia bíblica. Diversidad de la condición humana, incluso
entre los fieles).
36.
El que a hierro mata, a hierro muere
[cita del Evangelio].
e.
Tiempo
37.
A su tiempo viene lo que Dios envía y quiere.
(Los tiempos de Dios no son los nuestros. Dios dispone).
38.
A cada santo le llega su día.
(Todo lo que tiene que llegar, llega).
39.
A cada cerdo le llega su San Martín.
(El día de San Martín de Tours es el 11 de noviembre, y coincidía
con la temporada de faenar los cerdos. El refrán significa que para
cada uno llega lo que tiene que llegar).
 | |
| San Martín de Tours |
40.
A comer y a Misa rezada, a la primera llamada.
(La Misa rezada es más corta que la Misa cantada. Si se llega tarde
unos minutos, el fiel puede perder la Misa por no estar presente para la lectura del Evangelio. Las llamadas se hacían con el campanario y solían ser
tres: aproximadamente media hora antes de Misa, unos quince minutos
antes y por último, cinco minutos antes de comenzar la Misa. Si uno
salía de su casa a la primera llamada, era más probable llegar a
tiempo, incluso al Rosario. El refrán se refiere a que hay que
asegurarse ir pronto -a la primera llamada- a lo importante y a lo
que puede durar poco, para no perdérselo).
f.
Vida cotidiana y social
41.
Dios los cría y ellos se juntan.
(Se refiere a las afinidades entre la gente).
42.
Dios los cría y el diablo los amontona.
(Se refiere a las afinidades entre la gente y a las malas compañías).
43.
El que tiene padrino se bautiza.
// El que no
tiene padrino no se bautiza.
(Se refiere a las situaciones que requieren la ayuda o la
intervención de otra persona).
44.
El diablo sabe por diablo, pero más sabe por viejo.
(La experiencia se adquiere con la edad, y es tan importante como los
conocimientos sobre un oficio, por ejemplo).
45.
Más sabe el diablo por viejo, que por diablo.
(Idem).
46.
No se puede repicar y andar en la procesión.
(O se toca la campana o se camina en la procesión: no se puede hacer
las dos cosas al mismo tiempo ni se puede estar en dos lugares a la vez).
 |
| "Iglesia de Santo Domingo. Procesión de Nuestra Señora del Rosario", 1830. Carlos Enrique Pellegrini (Francia, Chambery, 1800 - Argentina, Buenos Aires, 1875. La pintura representa una procesión en Buenos Aires. |
47.
No se puede estar en Misa y repicando.
(Idem).
48.
Carita de santo; los hechos, no tanto.
(Cuando la buena apariencia es engañosa).
49.
El hábito no hace al monje.
(La apariencia no garantiza santidad).
50.
Cada cual en su casa y Dios en la de todos.
(Esta frase se usa cuando hay tumulto o gente discutiendo. Para
pacificar, se pide todos que vuelvan a su casa y que “vayan con
Dios”. También se usa para dar por terminada una reunión).
